pianka wersja eng 1