pianka wersja eng 5